Eye Wonder, by AM444 (2024)

1.

2.

你问我吧 (Ni Wen Wo Ba)808 扒一扒你我的世家Ba ling ba, ba yi ba ni wo de shi jia看一看 我们之间的差距有多大Kan yi kan ,wo men zhi jian de cha ju you duo da808 扒一扒无聊的笑话Ba ling ba, ba yi ba wu liao de xiao hua说闲话 我就是一分钟都不想闭上嘴巴shuo xian hua ,wo jiu shi yi fen zhong dou bu xiang bi shang zui ba你问我吧Ni wen wo ba 你问我吧Ni wen wo ba 什么样的问题我都能回答Shen me yang de wen ti wo dou neng hui da你吻我吧Ni wen wo ba你吻我吧Ni wen wo ba你会得到更直接的回答Ni hui de dao geng zhi jie de hui da 我不知道答案Wo bu zhi dao da an却还是要回答这个问题Qu hai shi yao hui da zhe ge wen ti

3.

神仙药 （Shen Xian Yao)我们总是 遇到同样的问题Wo men zong shi,yu dao tong yang de wen ti那么轻易 那么轻易说放弃Na me qing yi, na me qing yi shuo fang qi看似简单 看似简单的事情Kan si jian dan,kan si jian dan de shi qing没有简单的事情Mei you jian dan de shi qing想要逃避 解决不了的问题Xiang yao tao bi,jie jue bu liao de wen ti不看仔细 魔鬼漂亮的外衣Bu kan zi xi,mo gui piao liang de wai yi看似甜蜜 毒药彩色的糖衣Kan si tian mi,du yao cai se de tang yi想逃已经来不及Xiang tao yi jing lai bu ji我有一颗神仙药 给你一点要不要Wo you yi ke shen xian yao,gei ni yi dian yao bu yao吃下这颗神仙药 所有烦恼都忘掉 Chi xia zhe ke shen xian yao,suo you fan nao dou wang diao我有一颗神仙药 给你一点好不好Wo you yi ke shen xian yao,gei ni yi dian hao bu hao有了这个神仙药 想要你就能得到You le zhe ge shen xian yao, xiang yao ni jiu neng de dao

4.

如果一抹余晖 允许我想象Ru guo yi mo yu hui ,yun xu wo xiang xiang我能不能回到落日广场Wo neng bun eng hui dao luo ri guang chang天色一如既往 蓝色淡淡忧伤Tian se yi ru ji wang,lan se dan dan you shang就这样 看远方Jiu zhe yang, kan yuan fang随着我的想像 在海上飘荡Sui zhe wo de xiang xiang,zai hai shang piao dang让阳光 照着我的身体发烫Rang yang guang zhao zhe wo de shen ti fa tang说过的谎 和受过的伤Shuo guo de huang he shou guo de shang随海浪 去远方Sui hai lang qu yuan fang风 在舞蹈Feng zai wu dao我的船 在跳跃Wo de chuan zai tiao yao帆 在鼓噪Fan zai gu zao看不到 桨在水中摇Kan bu dao jiang zai shui zhong yao

5.

你只是一具 信息复制的尸体Ni zhi shi yi ju,xin xi fu zhi de shi ti用数据拼凑 天马行空的自己Yong shu ju pin cou,tian ma xing kong de zi ji用手指点一点 一切都为你改变Yong shou zhi dian yi dian,shi jie dou wei ni gai bian永远都生活在 自己编制的梦里Yong yuan dou sheng huo zai,zi ji bian zhi de meng liF*CK INTERNET . CNEYEWONDER. C O M 这只是游戏 你已经分不清Zhe zhi shi you xi, ni yi jing fen bu qing看着镜中的自己 已经麻木的表情Kan zhe jing zhong de zi ji, yi jing ma mu de biao qing虚幻的情景 已经瓦解你的心Xu huan de qing jing ,yi jing wa jie ni de xin你只是一具 敲击键盘的机器Ni zhi shi yi ju ,qiao ji jian pan de jiqiF*CK INTERNET . CNEYEWONDER. C O M English translation:You are a dead body made from copied information,pasted to you to make a dream-like zombie.You only need to move your finger and click,everything will change for youLiving in a dream foreverNo way outF*ck internet .cnEyewonder.comThis is just a game but your already confusedLook in to the mirror, all you can see is an expressionless faceThose illusionary scenes have already disintegrated your heartYou are just a machine typing on a keyboard

6.

Lyrics:寻找出口让我走 给我自由Rang wo zou, gei wo zi you 我不要在 这里停留Wo bu yao zai zhe li ting liu让我走 给我自由Rang wo zou , gei wo zi you放开已经僵硬的双手 给我自由Fang kai yi jing jiang ying de shuang shou Gei wo zi you哎 我们让时间来说话Wo men rang shi jiang lai shuo hua 哎 你要怎样的回答Ni yao zen yang de hui da 有时候 矛盾的挣扎You shi hou, mao dun de zheng zha 我感到 末日般害怕Wo gan dao ,mo ri ban hai pa都在寻找 世界的出口Dou zai xun zhao ,shi jie de chu kou迈开已经僵硬的双脚 寻找出口Mai kai yi jing jiang ying de shuang jiaoXun zhao chu kouEnglish:Xun Zhao Chu Kou = Looking For The Exit

7.

Lyrics:神经末梢 (Shen Jing Mo Shao)现实本来就没那么复杂Xian shi ben lai jiu mei na me fu za是因为你 Shi yin wei ni 因为你害怕 Yin wei ni hai pa把事实夸大Ba shi shi kua da电视本来就没什么可怕Dian shi ben lai jiu mei shen me ke pa是因为你Shi yin wei ni 是因为你害怕Shi yin wei ni hai pa 有一天会离不开它You yi tian hui li bu kai ta 欲望像一个 人造的气泡Yu wang xiang yi ge ren zao de qi pao在身体里 Zai shen ti li 在身体里逃窜Zai shen ti li tao cuan 想要找到同伴Xiang yao zhao dao tong ban末梢啊末梢 Mo shao a mo shao神经末梢在脸上乱跳Shen jing mo shao zai lian shang luan tiao在空气里 Zai kong qi li 有让人癫狂的味道You rang ren dian kuang de wei dao 这是种关系Zhe shi zhong guan xi 向对方逼近Xiang dui fang bi jin不留任何缝隙 Bu liu ren he feng xi 直到停止呼吸Zhi dao ting zhi hu xi 这是残忍的关系Zhe shi can ren de guan xi 想要不留任何余地Xiang yao bu liu ren he yu di 忽略一切悲喜 Hu lve yi qie bei xi上演一场闹剧Shang yan yi chang nao ju--ENGLISH TRANSLATION--the reality is not that complicated, you think too much thats why you feel scared of it. compare the reality, the TV might scare you more, sit in front of it,you can't live without it anymore. the desire just like a air bubble running around your veins,try to find company, you can feel the nerves ending are jumping on your face, something is going to change ,you can even smell the madness in the air. we're always in a ferocious relationship, someone try to push it till they have no space to even just breath, what a farce!something like that. hard to translate.

8.

Lyrics:世界已经太疯狂Shi jie yi jing tai feng kuang黑夜向四处扩张Hei ye xiang si chu kuo zhang 毁灭已无法阻挡Hui mie yi wu fa zu dang没有光Mei you guang城市变得太慌张Cheng shi bian de tai guang zhang人人心里都恐慌Ren ren xin li dou kong huang去往传说中的地方Qu wang chuan shuo zhong de di fang在路上Zai lu shang回忆变分镜头Hui yi bian fen jing tou全被一片片的拿走Quan bei yi pian pian de na zou最后什么都不会有Zui hou shen me dou bu hui youEYE KNOW时间什么意义都没有Shi jian shen me yi yi dou mei you也不会有什么现在和以后Ye bu hui you shen me xian zai he yi hou有点奇怪的节奏You dian qi guai de jie zouEYE KNOW请不要说话Qing bu yao shuo hua也不要再挣扎Ye bu yao zai zheng zha看周围的变化Kan zhou wei de bian hua 有一点复杂You yi dian fu za请不要再说话Qing bu yao zai shuo hua 也不要再挣扎Ye bu yao zai zheng zha不一样的表达Bu yi yang de biao da EYE KNOW

released April 1, 2011

-

REVIEWS:

"AM444 is responsible for some of the most progressive beats coming out of the scene. The duo creates an incredible global feel, sampling sounds far beyond the borders of China or America. AM444 brazenly emit a dynamic avant-garde underground feel."
TheWildMagazine.com

"Jay and ChaCha’s diverse musical experience and backgrounds make for an LP/EP that goes pretty much everywhere the two of them have been musically in their careers to date, all in just eight songs.(..) This is a very accessible record, made with minute attention to detail.(..) No beating around the bush – it’s a quality release."
shanghai247.net

"AM444 are one of the most exciting electronic music talents to have emerged from this city. On Eye Wonder, ChaCha’s brilliantly sultry vocals are backed by Jay.Soul’s sexy funk beats to produce an eight track album that blends underground sensibilities with sheer pop appeal. Infectious choruses abound, with the hooks from ‘Ni Wen Wo Ba’, ‘Shen Xian Yao’ and ‘Eye Know’ near impossible to shake from your head while the title track that finds AM444 at their most irrepressible."
Time Out Shanghai

LINER NOTES:

AM444 is the Shanghai based collaboration of Chinese singer ChaCha (Kode9, RedBullMusicAcademy2011, Clive Chin, Jimi Tenor, Desto, etc) and Dutch producer/dj Jay.Soul (Mr. Windmill & Jay.Soul, Sole Profit, Cecilia Stalin, Corey, etc). After years of thoughts, discussions and drunken promises, the pair have finally been in the studio for the past few months and the result is their 8 song debut release Eye Wonder.

It's a jazzy, funked up, dubbed out, Chinese language sonic assault and some of the most exciting music to come out of Shanghai in a while, already receiving radio play in London, LA, Europe and around Asia. Although hard to say what genre AM444 fits into, with elements of hip-hop, electronica, funk, dub, pop and soul, it's just sounding super dope. From the deep dreamy grooves of ‘Shen Jing Mo Shao’ to the full on digital bomb ‘Ni Wen Wo Ba’, Eye Wonder is a landmark release for Chinese underground music.

CREDITS:

\\ vocals, lyrics: ChaCha Yehaiyahan
\\ music: Jay.Soul for It Won't Stop Productions
\\ artwork: Nini Sum (Idlebeats)
\\ originally released by PAUSE:MUSIC, Shanghai

\\ web: instagram.com/am444music | youtube.com/am444music | weibo.com/am444
\\ contact: am444@itwontstop.com
\\ bookings: am444@itwontstop.com